Descripción

SLI ofrece sus servicios para cubrir todas sus necesidades de traducción desde y hacia cualquier idioma. Son los siguientes:

•  Traducción en soporte papel o digital:

  • Traducción general y especializada (financiera, técnica, legal...).
  • Traducción jurada.

•  Traducción sobre el código fuente en soportes digitales (localización):

  • Localización de websites, software y multimedia.
  • Desarrollo de gestores de contenidos para portales, intranets, tiendas virtuales... 
  • Gestión de correo web multilingüe.

•  Traducciones realizadas por traductores nativos en la lengua de destino:

  • Traducción general: traducción y revisión por traductores de calidad y profesionalidad evaluada.
  • Traducción especializada: traducción y revisión de las traducciones por un segundo traductor.

•  Formación de equipos de traductores y revisores especializados, para proyectos de traducción más complejos.
Servicios opcionales (bajo presupuesto)

•  Elaboración de glosarios específicos.

•  Corrección de originales.

•  Asesoría lingüística.

Gestión del Proyecto

SLI se encarga de la gestión integral del proyecto incluyendo todas las actividades necesarias para la ejecución de una traducción o localización:

  1. Jefe de proyecto asignado a todos los proyectos del cliente.
  2. Selección y evaluación de colaboradores.
  3. Supervisión del proyecto: análisis, configuración de equipo, puesta en marcha, fases, revisión y entrega final.
   
       
@ 2005 LCAO & Shakespeare Languages Institute - Reservados todos los derechos